lunes, 23 de abril de 2007

23 ABRIL....dia del libro????


Hoy se celebra en España el DIA DEL LIBRO. Se celebro por primera vez el 7 de octubre de 1926 para commemorar el nacimiento de Cervantes. En 1930 se define como nueva fecha el 23 de abril por coincidir con la muerte de Miguel Cervantes, William Shakespeare y Garcilaso de la Vega.

En Cataluña hoy se festeja la DIADA DE SANT JORDI. La leyenda más difundida de Sant Jordi es sin duda la del dragón, en la cuál se presenta a San Jordi como un soldado o caballero que lucha contra un ser monstruoso (el dragón) que vivía en un lago y que tenía atemorizada a toda una población situada en Libia. Dicho animal exigía dos corderos diarios para alimentarse a fin de no aproximarse a la ciudad. Al final ocurrió que los ganaderos se quedaron casi sin ovejas y decidieron que se le entregara cada día una persona viva, que sería escogida bajo un sorteo. Un buen día, le toco la "suerte" a la hija del rey, pero, cuando el monstruo iba a comérsela, Sant Jordi la salvó, matando al dragon. De éste salio sangre que se convirtio en una rosa, que Jordi regalo a la princesa. Es por ese motivo que en Catalunya, Sant Jordi es el patrón de los enamorados...

Cuenta la nueva leyenda que Sant Arnau, por miedo a perderse el dia de la Rosa en Barcelona, durante su erasmus en Paris, se trajo una rosa que siempre esta fresca porque bebe mucha coca-cola...jeje.

QUE OS QUERAIS ASI DURANTE MUCHO TIEMPO.....Gracias por todo vuestro cariño...

Cris

sábado, 14 de abril de 2007

JOHAN

Alors,
notre johan il va bientôt partir. Je ne sais pas comment expresser aux gens qui n'ont passé tout l'année avec lui si bien que nous avons été avec lui. C'est claire qu'un jour c'est suffi pour rendre à son charme...Je n'avais jamais vu une personne avec ses bonnes sentiments pour tout le monde...
Je pouvais raconter trop de choses sur lui, je pouvais ne jamais fini, mais il faut aussi que je profite des très bons amis qui sont encore à Paris et pas être triste.
On se va voir très bientôt, peut être l'eté du 2008 on peut faire un RDV tous les erasmus 2006/07.
Je suis vraiment contente des gens que j'ai connu ici. Vous m'avez aidé beaucoup, et aussi donné trop d'amour. Je n'avais senti jamais si aimé comme ici. Et j'ai parlé avec des autres amis en erasmus, et ils m'ont confirmé que j'ai de bonheur car dans son erasmus ils n'ont pas trouvé si nombreux de personne si bons comme je leur dis que vous êtes.
Merci à tous qui sont partis et ces qui sont encore avec moi.
Je vous adore...!

Cris

Entonces, nuestro Johan se ira pronto. No sabria como explicar a la gente que no ha pasado con él todo el tiempo desde el principio en Septiembre lo bien que lo hemos pasado con él. Està claro que un dia es suficiente para caer rendidos a sus encantos. Nunca habia conocido una persona con tan buenos sentimientos hacia los demas como él.
Podria contar mil cosas sobre él, podria no terminar nunca, pero tambien hace falta que disfrute de los buenos amigos que aun siguen aqui, y no estar triste. Vamos a vernos muy pronto, a lo mejor en el verano del 2008 haremos un encuentro todos los erasmus 2006/2007 .
Estoy muy contenta de la gente que he conocido aqui. Me habéis ayudado mucho y también dado mucho cariño. Nunca me he sentido tan querida como ahora. He hablado con otros erasmus que estan fuera y dicen que no han encontrado personas como yo les cuento que he conocido aqui, que cada uno va a lo suyo la gran mayoria, siempre hay excepciones...
Gracias a todos los que se han ido y a los que aun estan aqui.
Os quiero mucho.
Cris

(traducido para mi mami y otras madres que vean esto...jurjur)

jueves, 12 de abril de 2007

CHRISTIAN


Vous lui connaisez?Il est l'allemand qui surie tout le temps. Il n'aime pas de la bière!Il prefere des cocktails très bonnes à LA ROTONDE, son bar préféré à Paris; quand il ne le fais pas lui même, j'adore son caiphirinna!!ummm! Aussi son sushi c'est vraiment cool! Alors, il est allemand, qua?hehe.
Il pars aujourd'hui mais il va rentrer à Paris très bientôt pour faire nous ces spécialités: des cocktails et sushi!
Il est toujours très gentil avec tout le monde, et aide trop sur tout.
J'ai écouté qu'il a été un grand professeur d'allemand.
Il parle si bien anglais et français..
Il a fait la fête
Il a fête le turisme
Il a eu très bonnes califications a l'école...
Alors, Christian:

Tu as un 9 comme erasmus (les erasmus n'ont pas des bonnes notes jamais!!)xexe
et un 10 comme ami!

Prends soin de toi! et a très bientôt!

VOUS POUVEZ éCRIRE DES RéPONSES POUR ME DIRE S'IL MANQUE QUELQUE CHOSE
BISOUS

lunes, 9 de abril de 2007

TROP DE SOLEIL!! MUCHO SOL!!! A LOT OF SUN!!








Résumé du weekend (pour Roser et Arnau: no es para que tengàais envidia, porque de hecho os hemos echado mucho de menos!!)

Vendredi soir:
RUE MUFFTARD: Johan, Tere, Younging, Arnau, Roser, Pierre et moi

Samedi Soir:
DINNER ITALIEN DE PAQUES: Johan, Christian, Robin, Tere, Melanie, Ivàn, Alfonso, Marion, Elisa, Davide, Naxo, Sol, Michael, Youngin et moi.

Dimanche après midi:
JARDINS DE LUXEMBURG ET CINEMA: Tere, Melani et moi

Lundi après midi:
PIC NIC Champs de Mars: Tere, Melanie, Guillaume,Berta, Miyuu, Youngin, Yumin, Martin, Despina, Claudia, Robin, Johan, Christian, Alfonso, Sol, Davide, Elisa, Ufu, Guyue, Michael, trois americaines en plus, Tema avec trois amies de Tahiti, et les amis allemands à Christian. Alors, parfait.

Merci a mes amis du Foyer et de l'école pour ce weekend très relaxant!J'ai bien réposé et pris trop du soleil!Il fait beau à Paris, QUOI? Bisous

Gracias a mis amigos del Foyer y de la uni por este fin de semana tan relajante!He descansado mucho y he tomado mucho sol!Hace bueno en Paris, o qué? Besos

Thanks to my friends from the residence and from the school for this so relaxing weekend. I have rested a lot et I have sunbathed a lot too!It's sunny in Paris, isn't it?kisses

martes, 3 de abril de 2007

SERVICIO TéCNICO, DIGAME???



XEXEXE!!Aujourd'hui mon PC a decidé de tomber malade. ça fait seulement 6mois que je l'ai mais comme Alfonso aimerais dire...C'est AMD!!Je voudrais remercier espécialement à ma chère service tecnic...Arnau et Alfonso qui repond aux mes questions nulls comme si je vraiment leurs payer pour ça.Mais j'ai de la chance car j'ai l'ordinateur de Capgemini chez moi pendant je suis malade, alors grâce à ma jambe cassé je peux avoir ordinateur pour le projet!!!Il y a quelqu'un qui pense que je ne suis pas positive?JURJUR; Alors, je peux pas m'améliorer jusqu'à mon ordinateur ne s'ameliore plus!!!. Jiji!!

jeje!!Hoy mi ordenador ha decidido ponerse malo. Hace 6meses que lo compré pero como diria Alfonso...es AMD!!Me gustaria agradecer especialmente a mi servicio técnico preferido/ Arnau y Alfonso que respondes a mis estupidas preguntas como si les pagase por ello. Pero tengo suerte porque tengo el ordenador de Capgemini conmigo mientras estoy mala, asi que gracias a mi tobillo roto puedo tener ordenador para el proyecto!!Hay alguien que piense todavia que no soy positiva?JURJUR, no me puedo mejorar hasta que no se mejore mi ordenador!!JIJI

HEYHEYHEY!!!Today, my PC has decided to get ill. It has only 6months, but, as Alfonso would like to say...IT'S AMD!I want to give special thanks to my favourite technical service: Arnau et Alfonso who answer to my stupid questions as if I really paied them!But, I'm really lucky as I have the Capgemini's one, while I'm ill so...THANKS TO MY LEG I CAN HAVE COMPUTER FOR THE PROJECT!!! Is there someone who still thinks I'm not a positive girl??JURJUR. So, I can't get better until my computer doesn't get better too. jiji!!!

bisous, besos, kisses

domingo, 1 de abril de 2007

Carta de una erasmus a una futura erasmus


Hola Carmen!
Me han encomendado la misión de darte motivos por los que tienes que dar saltos de alegría cuando te den el Erasmus a Paris, y aquí van:

Primero te pondré en antecedentes. Yo estaba estudiando Teleco+ADE en Villaviciosa de Odón, un pueblo de Madrid, en el que hay 4000 estudiantes, de los cuales un 85% vive allí sin sus padres como yo. En un entorno así, como imaginarás, yo pensaba que estaba viviendo ya el Erasmus y no hacía caso a los consejos de mi madre de irme fuera. Afortunadamente, fui muy feliz los 4primeros años, en 5º ya, por saturación y otros motivos varios, decidí pedir la “beca” (como sabrás, económicamente, con eso no te da ni para comer). Yo no elegí Paris, realmente, era el único destino posible por mi titulación, o eso decían. Ya sabes, me lo dieron, y entre unas cosas y otras, exámenes, carné de conducir, y unas prácticas que terminé a finales de julio, cuando llegó Agosto y me tenía que poner a estudiar francés, desde cero, mis ganas eran nulas, y me confié porque podía coger los cursos en inglés en la Universidad.

El 14 de Septiembre de 2006 llegué al aeropuerto de Paris-Orly a las 17,15hrs desde Sevilla (no logro explicarle a los chinos que no soy de allí) y allí me esperaban 3chicos de EFREI INTERNACIONAL, que es la asociación que ayuda en todo a los estudiantes extranjeros que van a estudiar ahí. Bueno, lo primero, aclararte que eso, por lo que he oído, sólo lo hace mi Universidad, pero preguntando se llega a Roma, así que no te preocupes por eso. De hecho, tengo amigos de mi Universidad que han venido en el segundo semestre y han decidido hacerlo todo por su cuenta y no han tenido ningún problema; aunque a mí me vino genial, porque sin ni idea de francés me habrían tomado por tonta mil veces o más, aunque la verdadera superación personal fue cuando me peleé con el director del banco en francés, (1 mes después).

Como esto es sólo para animarte, no te pondré todas las tareas de convalidaciones, bancos, teléfono, residencia, etc. que tendrás que hacer, eso te lo explicaré con un café cuando vaya a Sevilla en Semana Santa…

Con respecto al francés, yo ya me defiendo sin problemas, cuesta entenderme, obviamente, pero me hago entender. Al principio, le pedí a la gente de mi residencia y a mis amigos que me hablaran en francés, yo solo escuchaba, ni si quiera entendía, y respondía OUI cuando me preguntaban que había hecho durante todo el día. Al principio tenía momentos de bajón, el primer mes y medio, porque estar con más personas y no poder comunicarte es duro (en casos extremos usas el inglés), pero todo se supera, y con eso y las tardes estudiando en francés ahora casi tengo otro idioma más. Como podrás suponer, cogí las asignaturas en francés, porque quería encontrar trabajo y las entrevistas empiezan en noviembre, y al final, tengo trabajo también en Capgemini, que es una gran empresa aquí y que tiene oficinas en el mundo entero, así que nada mejor para el currículo.

No te puedo contar todo con pelos y señales, porque te aburrirías o incluso no acabaría nunca. Creo que está siendo y será el mejor año de toda mi vida. No te imaginas lo que he madurado. Te cambia la forma de afrontar los problemas y otros malentendidos, de mostrar tu cariño a la gente, de disfrutar todo… Personalmente, me he vuelto más tolerante. En el primer semestre yo salía siempre con mis niños, 6 (a veces 7 o mas)chicos a los que quiero con locura, y para los que yo era la princesa, por ser la única niña. En el segundo semestre pensaba que me iba a venir a bajo cuando se fueron los dos con los que más tiempo pasaba, (y otro con el que pasaba menos pero le quiero igual claro) y llegaron otros nuevos, igual de buenos, y divertidos. Especialmente, con una pareja catalana, que son increíbles y a los que les debo mucho. En el primer semestre no tenía mucha relación con la gente de mi residencia, porque por mis años en Madrid, había acabado un poco escarmentada de juntar compañeros de piso y amigos para salir, pero por varios comentarios que me llegaron, me di cuenta que tenía que superar esa fobia porque algún día tendré que compartir piso con alguien, y además sería mi ultima oportunidad de vivir en una residencia de estudiantes, así que ahora intento salir más con ellos o les digo que se vengan con mis amigos de la Universidad o se vienen estos a la residencia. Ellos podrían haberme dicho que me fuera a paseo, después de 4 meses, pero no, todo lo contrario, es más, hace poco me rompí el tobillo, y se han volcado completamente conmigo: me lavan la ropa, me limpian la habitación, me cocinan, me hacen la compra, me llevan de paseo… todo lo inimaginable...e incluso el otro día no nos dejaban ver una película en el cine, porque era la segunda planta y ellos decidieron ver otra película conmigo, así que no puedo expresarte lo agradecida que estoy y lo afortunada que me siento de que me haya pasado esto aquí, con ellos y con mis otros amigos, que también cambian los planes para hacer cosas que yo pueda hacer, y me traen y me llevan con la silla o a caballito para que mi vida erasmus siga como hasta ahora…no tengo palabras…

También viajarás, yo he viajado sólo una vez, porque tenía un horario “indefinido” en mi universidad, del que enteraba la semana antes, y ahora con el trabajo es difícil. En conclusión, he sido tonta. Además me estoy gastando todo en taxis para ir al hospital o a la Universidad. Pero bueno…Las cosas salen así. Así que ahorra mucho este verano para poder aprovechar todas las oportunidades para viajar que tengas aquí, porque repito que desafortunadamente el erasmus cuesta dinero…

Con respecto a las nacionalidades, gracias a EFREI Internacional, nosotros nos hemos juntado desde un principio todos los erasmus, así que hablamos casi siempre en francés (suecos, españoles, mejicanos, italianos, alemanes, chinos, coreanos…). En la residencia te aseguro que el 80% de tus amigos serán españoles, y los franceses irán con franceses y los italianos con italianos…esto es así. Sobre todo porque de puertas para adentro, la convivencia entre otras nacionalidades es más difícil debido a las distintas culturas, ya sea horarios de comida y también desafortunadamente limpieza…eso es algo a lo que tendrás que acostumbrarte… En la Universidad, habrá gente muy agradable a la que le gustará tener amigos internacionales y otros a los que no. Lo bueno de esto, es que conoces a tanta gente diariamente, que el que no merece la pena, pues pasas de él y punto, y el que merece la pena, será tu mejor amigo… Yo conozco gente francesa por un chico de la asociación, pero ya te digo que tienen que tener una mentalidad abierta. Tú, por ser chica, española y encima de Sevilla, verás que todo el mundo será encantador contigo, porque a pesar de lo que creemos, ellos adoran nuestra forma de ser y nuestro ritmo de vida, por no hablar de la comida….ayer hicimos una cena 4 españoles para 18 extranjeros…cuando oyen la palabra jamón o sangría…

A mí ya me queda poquito, aún estoy decidiendo si me quedo a trabajar o vuelvo a Sevilla. ¿Es mejor breve pero intenso? No lo sé, intenso lo está siendo, y breve…¡esto se pasa volando! Me gustaría quedarme otro año para patearme de pies a cabeza Paris, sin tener que preocuparme de proyectos y exámenes, y viajar los fines de semana a otras partes de Francia que dicen que cualquier sitio es precioso… Porque yo vuelos baratos, no he encontrado ni uno…se los habrán llevado todos otros erasmus,…jeje. Y hacer currículo en el extranjero, perfeccionar el francés…¡Mil cosas! Pero no quiero tampoco saturarme y perder el buen sabor de boca que me quede de mi vida con mis amigos, son muchos puntos a tener en cuenta… (Además, sé que mi familia me echa de menos, aunque no lo saben, yo a ellos también…jeje)

Sólo sé que volvería a empezar, a no saber francés, y tener los nervios de no entender, de perderme, de si me llevaré bien con la gente o no, de si encontraré trabajo, …Y por favor, eso de que de erasmus la gente que conoces sólo sirve para ir de fiesta y no son verdaderos amigos,… lo siento mucho por los que lo piensan, porque no han tenido la suerte que yo, o más bien, no la han buscado…Yo sé perfectamente cómo es cada una de las personas con las que trato, y quien no merece la pena, pues o no le trato o es sólo un conocido, pero yo haría cualquier cosa para ayudar a mis amigos, y más, después de lo que están haciendo ellos por mí. No te hablo de 2personas, te hablo de 25 o así…

Bueno guapísima, si no quieres la beca, me la das, que yo sabré aprovecharla una vez más;)

Un beso muy grande,

CRIS

Sushi chez Christian, Johan et Pierre





Merci à Christian surtout et à Pierre et Johan aussi pour l'invitation pour dîner chez eux hier soir. C'est bizarre un allemand, un russ et un swedois en train de faire sushi quand même!Ça a été le mieux sushi que j'ai jamais gûté!Et cet année j'ai mangé trop de sushi...MERCI ENCORE!

Gracias a Christian sobre todo y a Pierre y Johan también por la invitación para cenar Sushi en su resi. De todas formas, resulta raro un alemán, un ruso y un sueco haciendo sushi. Ha sido el mejor sushi que he probado jamás!Y este año he comido mucho sushi...GRACIAS DE NUEVO!

Thanks to Christian, specially, and Pierre and Johan too, for the invitation for having dinner at their residence yesterday night. It results unusual that one german guy, one russian and another sweedish cooking sushi. It has been the best sushi I have ever tested!And I have eaten a lot of Sushi this year...THANKS AGAIN!

bon dimanche!Buen domingo!Good Sunday!

CRIS