JOHAN

Alors,
notre johan il va bientôt partir. Je ne sais pas comment expresser aux gens qui n'ont passé tout l'année avec lui si bien que nous avons été avec lui. C'est claire qu'un jour c'est suffi pour rendre à son charme...Je n'avais jamais vu une personne avec ses bonnes sentiments pour tout le monde...
Je pouvais raconter trop de choses sur lui, je pouvais ne jamais fini, mais il faut aussi que je profite des très bons amis qui sont encore à Paris et pas être triste.
On se va voir très bientôt, peut être l'eté du 2008 on peut faire un RDV tous les erasmus 2006/07.
Je suis vraiment contente des gens que j'ai connu ici. Vous m'avez aidé beaucoup, et aussi donné trop d'amour. Je n'avais senti jamais si aimé comme ici. Et j'ai parlé avec des autres amis en erasmus, et ils m'ont confirmé que j'ai de bonheur car dans son erasmus ils n'ont pas trouvé si nombreux de personne si bons comme je leur dis que vous êtes.
Merci à tous qui sont partis et ces qui sont encore avec moi.
Je vous adore...!

Cris

Entonces, nuestro Johan se ira pronto. No sabria como explicar a la gente que no ha pasado con él todo el tiempo desde el principio en Septiembre lo bien que lo hemos pasado con él. Està claro que un dia es suficiente para caer rendidos a sus encantos. Nunca habia conocido una persona con tan buenos sentimientos hacia los demas como él.
Podria contar mil cosas sobre él, podria no terminar nunca, pero tambien hace falta que disfrute de los buenos amigos que aun siguen aqui, y no estar triste. Vamos a vernos muy pronto, a lo mejor en el verano del 2008 haremos un encuentro todos los erasmus 2006/2007 .
Estoy muy contenta de la gente que he conocido aqui. Me habéis ayudado mucho y también dado mucho cariño. Nunca me he sentido tan querida como ahora. He hablado con otros erasmus que estan fuera y dicen que no han encontrado personas como yo les cuento que he conocido aqui, que cada uno va a lo suyo la gran mayoria, siempre hay excepciones...
Gracias a todos los que se han ido y a los que aun estan aqui.
Os quiero mucho.
Cris

(traducido para mi mami y otras madres que vean esto...jurjur)