
Bon dia! La meva família catalana! Fa segles que no em fico i no escric! La meva mare acapara tots els meus sentits! Aquí de vegades plou però fa bo. Ayer vaig anar a l'aniversari de la meva millor amiga. La seva germana es casa l'any que ve. I també una altra amiga que me'l va dir ahir. Vingui! Des d'ara crec que totes vindran seguides! I ara m'introduiré una mica al català. Em fa molta il·lusió però no sé si tindré temps. Avui és el dia de la mare i li he fet un vídeo preciós a la meva mare de la seva nova vida des que va venir a viure a Sevilla. Surten els meus cosins, els meus oncles i els amics que han vingut a veure'ns Sevilla. Us el poso aquí. Espero que us agradi.
Petonets
Bonjour ma famille catalan!ça fais long temps que je n'écris pas. Ma mère prends tout ma temps!Par fois il pleut ici mais il fait beau. Hier je suis allé a l'anniversaire de ma meilleur amie. Sa soeur elle va se marier l'année prochain. et J'ai une autre amie qui va se marier aussi. Allez'y!Dès maintenant je crois que tous ils vont venir suivants. Et maintenant je vais m'introduire à le catalan! ça me fait plaisir mais je ne sais pas si je vais avoir du temps. Aujourd'hui c'est le jour de la mama et j'ai fait un video très joli pour elle sur ça nouvelle vie après elle a deménage à Séville. Je vais le laisser ici le lien. J'espère que vous l'aimez. Bisous
Buenos dias! Mi familia catalana! Hace siglos que no me meto y no escribo! Mi madre acapara todos mis sentidos! Aqui a veces llueve pero hace bueno. Ayer fui al cumpleaños de mi mejor amiga. Su hermana se casa el año que viene. Y tambien otra amiga que me lo dijo ayer. Venga bodas! A partir de ahora creo que todas vendran seguidas! Y ahora voy a introducirme un poco en el catalan. Me hace mucha ilusion pero no sé si tendré tiempo. Hoy es el dia de la madre y le he hecho un video precioso a mi madre de su nueva vida desde que vino a vivir a Sevilla. Salen mis primos, mis tios y los amigos que han venido a vernos a Sevilla. Os lo pongo aqui. Espero que os guste.
Besitos
12 comentarios:
Caram! Veig que, quan t'hi poses, res no t'atura! :D Ànims en la teva nova aventura lingüística i fins aviat!
Petons,
Arnauet
Vaja vaja! ;) Ens has deixat ben bocabadats! :D Quin gran nivell! Ja ens explicaràs com t'ho has fet (traductor online o t'ha ajudat el cunyat? jeje).
Et trobem a faltar! Ens has de dir a quina hora arribes el dimarts a Denfert eh! ;) Tenim un esmorzar pendent!
Estic contenta que sapigues escriure tan bé en català.Ets una persona amb empenta i molt decidida! Endevant!
Ja era hora que escribissis una mica al blog.Et trobavem a faltar.
Traductor online:).Però així vaig aprendre el poc francès que se: Traduint on line i comparant. Jo estic apuntada a un curs on line i estic començant amb la pronunciació: però necessito la vostra ajuda amb ella.
Suficient català per avui. Ara PHP. jeje
http://youtube.com/watch?v=1BgGvtdjQcs
Ei!Cristina,on ets?
Hi ets o no?
Fa dies que no se sap res de tu.
Et trobem a faltar.
Eh! Cristina, ¿dónde estás?
¿Existes o no?
Ya hace días que no se sabe nada de tí.
Te echamos en falta.
Cris, descúbrete cuando escribas comentarios! ;)
Yo no le llamaría botellón, tan solo "prendre un verre" con los amigos tranquilamente. Fue genial, cierto es.
Pondré fotos cuando vuelva a tener cámara :( Además, últimamente tampoco tengo mucho tiempo y al menos voy explicando lo que hacemos.
Besitos!
Ei ninya! ;) Que no sabía que querías las fotos...! Tienes que pedírmelo! Para cargarlas al servidor tardo un buen rato pero si las quieres no tengo problema en ir colgando algunas... Ahora te estoy colgando las de la paella para que puedas actualizar tu blog (aunque como ya has visto, no es obligatorio poner fotos en cada post q escribes! ;)
Besito y hasta luego!
Cris ,yo también quiero fotos . En especial las del botellón , supongo que Roser te dirá que soy de la K.G.B.
Un abrazo
paella
http://www.box.net/shared/y7i6zl2crj#1:6673060:63177072
Ya no tienes excusa para actualizar eh! Te he pasado las fotos del weekend y mañana vas a tener las fotos de los últimos dos meses! ;) Queremos un post ya! jeje
Cris.....La chica del caballo está ya cansada y se quiere apear. ¿Por qué no la dejas "mi arma" ?
Escribe algo ,ya!!!
Publicar un comentario